完结刻下，《哪吒2》的票房已达到152亿东说念主民币，其中中国大陆149亿，外洋票房3个多亿。因此许多东说念主质疑《哪吒2》根底莫得获胜走放洋门。
其实这很大一部分原因是配音和翻译的锅，要知说念，外洋播放的《哪吒2》直到还是中语配音+英翰墨幕的版块，这让许多番邦东说念主直呼看不懂。但当今《》团队来了。
行动创造过传播中国文化遗址的团队，《黑外传》出海相配获胜，不仅孝敬了30%的收入，还刷榜了西洋各大游戏平台，在国外领有超乎寻常的知名度。
这次光辉传媒邀请了《黑外传》的外洋译制团队+好莱坞御用译制团队来慎重英配版。
《黑外传》团队慎重台词土产货化翻译的同期，尽量保留东方韵味和文化梗；好莱坞团队慎重配音录制与制作，贴合本国民俗。
刻下《黑外传》团队傲气了下英配版的质地与程度，用他们的原话是：“刻下的台实质地达到了我见过的出海作品里前所未有的高度，统共值得恭候。”
除此除外，黑悟空的配音演员还会切身维护宣传，
欧洲地区刊行方慎重东说念主塞德里克·贝雷尔傲气，《黑外传：悟空》在英国的热度很高，是以“哪吒2”宣传时会让《黑外传：悟空》的配音演员们提前为当地不雅众科普“哪吒”电影的布景故事。
其实许多番邦东说念主皆说过受《黑外传》的影响，玩ag百家乐技巧他们才会来看《哪吒2》，然则总有点看不懂情节。《黑外传》团队的入场，毫无疑问会很好地措置这个问题。
同期，《哪吒2》还将推出更多的需要版块：
日语配音版行将在4月4日在日本上映。
晚些期间，还将推出德语、西班牙语、葡萄牙语等版块，这就意味着《哪吒2》很快将掩饰更普通的非英语商场。
许多东说念主可能不睬解，咱们看国外大片，许多皆是英文配音+中翰墨幕，不也没问题吧。但番邦言语跟中语不相似啊！
中语以“间洁”著称，又是象形字很容易分解，其他翰墨看起来要辛苦得多。
是以《黑外传·悟空》团队一公布程度，网友一派招呼。肯定英配版一出来，票房必须再上一个大台阶。
提及来，《哪吒2》几乎是幸运之作，这次走得太顺了！
前有《黑悟空》文化开路，电影上映技术一个敌手皆莫得，包括《好意思国队长4》、《白雪公主》这种大制作沿途翻车，当今《哪吒2》还宽限到了五一，票房可期啊！
